كم انت وضيعة - ألا تقرع ابداً ؟ -
الوقت مبكر على التواضع
لابد وأنك قمت ببيع روحك للحصول على هذه الأزهار بحفرة الجحيم هذه
أو ربما إنها من مميزاتك النبيلة ؟
ربما أعيش هنا مثل الحيوان ولكن ليس من الضروري أن أشعر مثله
فأنا إمراة، أم إنك نسيت هذا ؟
متكبرة للغاية. يجب أن تحذري. فالماء الأكثر من اللازم بوسعه أن يجعد بشرتك
ماذا فعلت ؟ كيف تجرؤ على فعل هذا بي ؟
كان هذا بشعاً انت لم تري نصفه حتى
فى كل منا تكمن روح المحارب
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب إختار القدر ثلاثة غرباء
...(راهب - (كانج لاو
...(حارس منفي - (سيرو
...(وسارقة - (تاجا
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي
بالقتال من أجل حياتهم بالقتال من أجل شرفهم
! روحك ملكي
و بالدفاع عن عالمهم
يأتى العبء الذى يجب أن تحمله
فى بطوله تُدعى
(القــــــــــــــــــتال الممـــــــــــــــــيت) "الحلقة الرابعة - بعنوان: "قواعد الآلهه
لما فعلت هذا ؟ - إن كان علي أن أعاني من هذا، فعليك كذلك-
طفح الكيل، سأرحل من هنا
! هيا ! إنتظرى
آسفه، سأذهب للحمّامِ
...انا ايضاً
تاجا) ماذا بك ؟)
لا أصدق ان (كانج لاو) آتى بنا إلى هذا المكان
حسنا، انظري الى هذا الوجه هذه جنه بالنسبة له
هذا مملاً للغاية
بالإضافة إلى أنها أسوء موجه حرً على مرّ أعوام
إنه قادم، كوني لطيفه
ماذا هنالك؟ لماذا إنصرفتم ؟
أنظر، التأمل وهذه الأشياء الروحيه ليست لأمثالنا
لقد كنت لطيفه
اسفه (كانج لاو) ولكنها الحقيقة ألن تقول أى شىء؟
لاشىء لأقوله، كنت أتمنى أن تعجبك تدريبي وتقاليدي
ولم تفعلي
و أنت لست مستاءً ؟ - لقد كنت أتامل -
سوف تحتاج لأكثر من هذا لتضايقني
(حسنا سوف نعود إلى (زوزين
جيد، أراكم بالمكتب التجاري عندما انتهي هنا
وقتاً ممتعاً أو ما شابه ذلك
(سيد (هاونج
كانج لاو) من الجيد عودتك لنا) إن كان فقط لوقت صغير
شكراً لك، حياتي تأخذ قسطا قليلاً من الإرتياح الروحي
لنذهب من هنا - الان ؟ -
الشمس قارصة يجب أن ننتظر حتى تغرب
أفُضل أن أتحمص على الأنتظار هنا ...إن الرهبان هنا
وماذا عن كل ذلك الإنحناء - لا أعلم -
آسف، لسماعي عن رحيلكم المبكر ولكن على كل منا أن يتبع طريقة الخاص
و سوف نأخذ هذا - أتمنى أن تكون رحلتكم آمنه -
وسريعة. لا استطيع الإنتظار للعودة للمنزل
...اوه، يا
! إنتظروا
(إنتظروا، (تاج ! إنتظروا
لقد أوشكنا
الشمس ستكون حامية
سوف تحتاجا لهذا فى رحلتيكما الطويلة
أنت محق، أشكرك
تفضل، الشراب بإمكانه المساعدة
...العقل يدرك المشي والقفز
ولكن هذا الجسد العجوز يشعر وكأنه تسلق جبل
ربما يجب أن تنتظر حتى تغرب الشمس
...هذا ما كنت سـ - هذا...نستطيع تولّي هذا -
أشكرك مجدداً
إنه مثل المشي على مشعل - لقد أخبرتك بأن ننتظر حتى الغروب -
هذا صحيح، لقد أخبرتنى حوالى 50 مرة
! لقد أكلت نصف ما بالحقيبة حتى الان
فقط نصيبي
وأردتي ان نسافر نهاراً
يجب أن تعاني كثيراً
! هذا يهمك
إنه فى سلام
نحن نفتقده
مات السيد (هاونج) بعد أن أنقضى أجله كما سنموت يوماً ما
لا
لم يحين وقت سيد (هاونج) ليموت
ماذا تقصد ؟
ماذا يحدث؟
سحر
! تحرّك
! إنه لا يريد أن يعمل
هل نجحتي ؟
هذا يعتمد على وجه نظرك
لقد اخبرتك ان تبقي مختبئه
ما أخبرتني به أن أتجول وأرى ماذا حدث
ثم ؟
لقد فعلت ذلك بالضبط - ...ولكنهم اكتشفوك -
قد حدث أمر غريب، أحد الرهبان الكبار مات وتحول الى تراب
هدية إضافيه - ربما -
ولكن بينما كنت أحاول أن اقترب ...أكثر لأرى ماذا حدث غير هذا
إحدى تلك الخيم الصفراء كشفتني (وحذّرت (كانج لاو
هل رآك (كانج لاو) ؟
نعم، رآني
وإن لم أسبقه بالجري لكنت هناك أتقاتل معه حتى الآن
لا يهم
ربما بالنسبه لك
أَعتقد أنه حان الوقت لأذهب وأحصد جائزتي
(لا أعلم (شانج سونج
لدى الإمبراطور جواسيس جديده هنا
وسوف يخبرونه إن ذهبت
إذن سأكون أكثر حذراً
! شانج سونج) ؟)
كيف فعلت هذا؟
خدعة قديمة. لسوء الحظ أنها تستنفذ قدر كبير من الطاقة
سأحتاج للمزيد لأدعم قوتي
أنت
لقد قمنا بهذه الرحلة من قبل ولكن لا أتذكر أنها كانت بهذه الصعوبة
هذا لا يطاق
...أخبرتُك
(إن قلتها يا (سيرو اقسم أني سأضربك
لقد كنت سأسألك عن حقيبه المياه
إنها فارغة
ألا تفكر بأنني سأعطيك إياها إن تبقى بها بعض الماء، اليس كذلك؟
كنت انا هدفه الحقيقى
(كان علي قطع قلب (شانج سونج عندما سنحت لي الفرصة
(لا، لست مثله. لا تفكر بهذا (كانج لاو
يجب أن تستعد لمواجهة الأزمة الجديدة
ماذا تعني ؟
ماذا حدث للسيد (هونج) ؟
(لقد قُتل بسحر(شانج سونج
ولكن كيف ؟
لقد أخذ يكبر فى السن حتى بعدما توفى، أخذ فى الكبر
نوعاً ما من الشراب
وكيف أخذه بدلاً منك ؟
لا اعرف
كان صائم مثل كل واحد هنا وشرب الماء فقط
حقيبه الماء - دعنى نرى -
لا افهم. (شانج سونج) يعرف أني لن أتقدم بالسن حتى بطولة (القتال المميت) القادمة
آله العمر مسؤل عن بقائي صغيراً
ربما أعتقد الساحر المتغطرس أن ...قوته كبيرة بما تكفي
أو أن لديه خطة اخرى
لقد أختفى
متى رأيته اخر مرة ؟
...كنت اتناول شرابا بينما كنت
(أتحدث مع (تاجا) و(سيرو
لابد وأنهم أخذوا حقيبة الماء
(هم أصغر من السيد (هاونج ولكن النتيجه النهائيه سواء
لابدّ وأن هناك ما أستطيع فعله - ...يجب أن تذهب هنا -
(شرق(زوزين - أين هذا ؟ -
إنها غابة ستجد إمراة هناك
هل هى صديقة للمنظمه ؟ - اوميجس) ليست بصديقة احد) -
إنها عاشقة لقوى الظلام ويقال أنها هزمت أحد الخالدين منذ سنوات
اذا كان هناك من يستطيع المساعدة فأنها هى
سوف اذهب إليها الآن
ان الرحلة بعيدة جداً لتذهب وتعود فى الميعاد
جِد أصدقائك وخذهم معك قبل أن يشيخوا على السفر
تذكر، (أوميجس) ليست صديقة احد
لقد مشيت كثيراً اليوم ولكنى لا أتذكر أني تعبت بهذا الشكل
لابد وأنها الشمس
هذا يكفي، انا ذاهبه
! يا للآلم
انا صلبة كالوح إياك أن تقول أن الشمس فعلت هذا
لا، نحن فقط نزداد فى الكبر
حسنا، انت من الممكن أما انا فمجرد طفلة
طفلة بشعر أجعد
! اسحب كلامك - ...لا، إفعلي ذلك بنفسك. إني -
إنى متعب للغايه
إنسى هذا، سأقوم بذلك فى الصباح
تاجا) ! (سيرو) ! اين انتم؟) تاجا) ! (سيرو) ! هل انتم بخير ؟)
ماذا يحدث ؟ - ...(تاجا) -
ماذا ؟ انا لا أبدو أنيقة بالصباح
سيرو) ،وجهك) - وجهك انت -
أحتاج مرآه - ماذا يحدث لنا بحق الجحيم ؟ -
ليس لدينا وقت الآن - لتجد وقتاً -
يجب علينا الذهاب حالاً سأشرح لكم خلال الطريق
الطريق إلي أين ؟
(هيا يا (تاجا أحضرى المرآه، ولكن دعينا نذهب
هذا ...هذا هو السبب
شئ ما كان بالماء ؟
كنت انا المقصود بذلك انا آسف
ماذا يحدث لنا ؟
(انت تشيخين يا (تاجا
هذا مستحيل
لا يمكن ان يحدث هذا
تاجا)، إنظرى لي) هذا حقيقي
لا، انا...انا...لا أريد أن أنظر إليك
أريد هذا أن يختفي كيف نجعله يتوقف ؟
لا تفعل...ستكون الأمور بخير
هنالك طريقة، ولكن لابد وأن نذهب الآن
...قبل
ان نعجز عن ذلك ؟
هيا بنا
كانج لاو) دعنا نرتاح لدقيقة) - لا ينبغي علينا المخاطرة بالوقت -
لا
لا هذا ليس عدلاً
ماذا فعلت لأستحق هذا ؟
يجب علينا متابعة السير لا، انا لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك
أترُكني وحدي
دعنا نعطيها دقيقة
لا تستطيع أن تلومها
يا إلهي، البارحة كنا صغاراً جداً لدرجة ألا نفكر بأن نشيخ
...حاولت أَن لا أفكر بشأن هذا ...انت تكبر فى السن
منذ أن ربحت (القتال المميت) ؟ ما كان عليك أن تنتظر طويلا
ما كنا لنعيش ما تبقى من أعمارنا فى يوم
توقف عن التحدث و كان الامر أنتهى هيا بنا،علينا أن نتابع التحرك
هيا بنا (علينا الاستمرار فى التقدم،(تاجا
حسنا
تماسكوا يا رفاق لابد وأننا اقتربنا
سيرو) ، هل يمكنني أن أسالك عن شىء ؟)
بالتأكيد
كم يبدو عمري ؟
،ستون تقريباً ولكن جذابة فى الستين
هيا
(كانج لاو)
دافعوا عن أنفسكم
علينا ان نساعده - سيرو) ، لا) -
ضربة واحدة وتنكسر عظامنا كأغصان الشجر
اعتقد اننا وصلنا الى اقصى حد يمكننا الوصول اليه
نحن نذبل سريعا
عليك ان تجد هذه الـ (اوميجس) بدوننا
...لن اترككم.ماذا لو انكم
نختفى عندما تعود ؟ سنحاول الصمود هنا
يجب عليك ذلك،لا استطيع ان اترككم تموتون بسببى ليس الآن،ليس بذلك الشكل
اجلسوا واستريحوا
وفر قوتك لابد و انها قريبه الآن
هل عنيت ما قلت منذ قليل ؟ إننى أبدو جذابه ؟
بالنسبه لعمرك
إنك تبدوا رائعاً
شكراً، سيدتي
بروية، بروية
(نحن نموت حقاً يا (سيرو
هذا كثيراً على أحلام المستقبل الكبيرة
هذا هو المستقبل
وهو مقرف
بارد؟
(انا خائفة ،(سيرو
انا لا أريد انا أموت هنا
على الاقل لسنا بمفردنا
...إننا مع بعضنا
عندما يأتب وقتك فأنك تموت وحيداً
أوميجس) ؟)
أين هى ؟ لابد وأنه المكان الصحيح
!اوميجس)؟)
حسنا، لقد هزمت حرّاسي
أوميجس) ؟) - إذهب بعيداً بينما تستطيع ذلك ؟ -
! لا ، إنتظري
إنك شجاع
لست ذكياً جداً، اليس كذلك؟ لكن شجاع
أصدقائي يموتون
هذا يحدث إبق مكانك
لابد وأن أراكي - تراني ؟ -
أخر شئ تريد أن تفعله هو أن ترانى
...إبق مكانك
أو سيحدث شئ غير جيد لك
انا لن اذهب، لقد عرفت آخرون مثلك
حقاً ؟ ومن قابلت من سادة فن الظلام ؟
(رجل يدعى (شانج سونج - شانج سونج) ؟) -
كيف عرفته ؟
لقد فزت عليه فى معركة
(اه، انت (كانج لاو المنقذ العظيم لعالمِ الأرضِ
نعم ، وأحتاج مساعدتك
مساعدتي لا تأتي بالرخيص أيها المحارب
هل انت مستعد لدفع الثمن ؟
هل مات (شانج سونج) ؟
لا ، ولكنه مسجون فى العالم الخارجي لقد صفحت عنه
كم انت نبيل
يا إلهي، انت لذيذ
على أن أخبرك فيما جئتك
بالطبع، من الممكن ألا أدعك ترحل ولكن عموماً إخبرني لما انت هنا
إن اصدقائي يشيخون
حقاً ؟
يبدون ،أكبر؟ أقبح ؟
خائفون لدرجة أن يرسلوا صديقهم (الوسيم لـ(اوميجوس
لا، ليست بشيخوخة طبيعية
إنه نوع من الجرعات وكنت انا المقصود بذلك
شانج سونج) فعل هذا)
مهاراته عظيمة كمهاراتي
ماذا ؟ لست أثير أعجابك ؟
حسنا، ماذا تفضل ؟
شعر أسود ؟
أشقر ؟
اوه، أطول ؟
ربما أرفع قليلاً ؟
استطيع أن أكون ما تريد ؟
إنظري، انا لست هنا من أجل ذلك
إنظر، لقد تطفلت على ستفعل ما أمرك به
...سأجعلك عبداً لي
...أو ربما اصطحبك للسرير أو الأثنين معا
لدينا كثير من القواسم المشتركة
فى ماذا نشترك ؟
إن ما يحدث لأصدقائك
الشيخوخة
انا كبيرة بقرون من الزمن
لقد توقفت عن الحساب
(و انت خالد، حتى تخسر (القتال المميت
(هذا بخصوص (تاجا) و(سيرو
إنهم شباب، وسوف يموتون فى غضون ساعات
هذه مأساه كبيرة عليك ؟
نعم ، بالطبع
هذا كله جديداً عليك وهناك القليل لتفهمه
أفهم الرغبه فى الحياة
هل هذا صحيح؟! هل تريد إنقاذهم ولكنك ستستمر مره تلو الآخرى بذلك
أصدقائك الصغار هم مجرد ومضه عين بالنسبة لك
،فكر فقط فى الأصدقاء الغير معدودين الاقرباء، الأحباء، حتى اعدائك
إنهم يموتون وانت تركتهم
إنه رعب لا يمكنك ان تتخيله
هذا هو ما جعلني أعيش بهذه الغابات
إني أحسد اصدقائك
إذا لم تساعديهم فسوف أذهب إليهم
يجب أن أكون معهم قرب نهايتهم
إن طيبتك تشعرني بالمرض
خذ
خذه، خذه
النصف لكل واحد، دعهم يعيشون عليك أن تعتنى بهم أكثر من ذلك
إنه عقابي لك
...(كانج لاو)
هديتي إليك نصيحة
إخسر القتال المميت فى المرة القادمة
مُت شاباً و جميلاً
! (سيرو)
! (تاجا)
حرصت أن ألم شمل أصدقائك لك
! توقف
وإلا سأدق عنقهم
(آسف يا (كانج لاو لم يكن بوسعنا الكثير لنفعله
لدي ما تحتاجونه
إذن أستطعت أن تجد المرأة العجوز
كم هو محزن انك لن تستطيع اعطائهم ما لديك
لم تفكر حقاً أن الجرعه ستعمل علي صحيح؟
فى الحقيقة
لدي كل ما احتاجه
من أجل ماذا ؟
لجعلك تُقاتلني
(تعلم أنك لا تستطيع مقاتلتي، (شانج سونج
قواعد الآلهة الكبيرة تُحرم ذلك
...إلا إذا تجاهلت القواعد
إفعلها، أو شاهدهم يموتون
(لا تفعل يا (كانج لاو
هذه ليست معركة عادلة
أنت منهك
لا أستطيع أن أقف وأراكم تموتون
لاتستطيع. ليس (كانج لاو) الرحيم
(قاتلني ،(كانج لاو
نازلنى الآن فى قتال حتى الموت
لك هذا
(تجاهلت القواعد ،(شانج سونج تجاهلت القواعد
...و هذه المره
سوف أقتلك
هذا متوقع
يجب أن تكون ممتن. سأقتلك وأخلصك من ألم التقدم فى السن
بمشاهده أصدقائك يموتون واحد تلو الآخر
فقط أعدائى من سيموتون الآن أتركهم يذهبون
مستعد ؟
...(كانج لاو)
القارورة
بسرعة
هيا يا (سيرو)، قاتل
تاجا) ،إشربي الباقي) أسرعي
هل هو...؟
لا أعلم
هل تشعر بأى شىء ؟ هل الدواء يعمل ؟
لا أعلم
(لا تستطيع أن تموت بسببي يا (سيرو
على مهلك
انا هش، أتذكر؟
اوه، حمداً لله
لم أكن أعرف ماذا سأفعل بدونكم حولي لتضايقونني
شانج تسونج) ؟)
سأقضي عليه
أين هو ؟ يجب أن اراه الآن
لم العجلة ؟ سوف تجده فى مكان ما هنا
(لقد أمرنى الإمبراطور لأتفحص (شانج
ألست انا كافيه لك ؟
ربما...بعدما أراه بإمكانك أن ترافقيني
انا متأكدة أنه هنا بمكان ما
إنه منجم كبير
الآن، لم لا نستمتع بوقتنا ؟ وننتظره حتى يرجع ؟
أنا هنا
إبتعد عني، أيها الخنزير القذر
...الأشياء التى يجب أن افعلها لك
ماذا حدث ؟
...طاقتى تلاشت
لنذهب - أين ؟ -
لنبحث عن آخرى
هل مات ؟
لقد أختفى بطريقه ما ربما بوابة ، لا أعرف
على الأقل كِلاكما بخير ثانية
توقيت رائع آله الرعد إنتهت الأزمة...كالمعتاد
! (كانج لاو)
هل انت بخير ؟
هل انت مجنون (رايدن)؟
لما كل هذا بحق الجحيم ؟
شانج) كان على وشك أن يقتلك) ماذا لو كنت خسرت ؟
لم أفعل
خاطرت بعالم الأرض لإنقاذ روحين ضئيلتين
إنتظر لحظة - ! لا تفعل -
هل تخبرني أن علي مشاهدتهم وهم يموتون؟
...لقد كنت على وشك أن اقتلهم بنفسي
عندها ما كنت لتقوم بحمايتهم مجدداً
أحد أسباب حبك لعالم الأرض هو أن الناسِ تعتني ببعضها البعض
للقتال من أجل أصدقائهم
أنت لست إنسان عادي (انت المنتصر الأخير فى (القتال المميت
حياة كل شخص بهذا العالم تعتمد عليك
(تعرف أنه يمكنني أن أهزم (شانج سونج - ! أنت لا تعرف شئ -
(أنت جبان يا (كانج لاو
(لقد واجه (شانج سونج وانت تدعوه بالجبان ؟
فعلت هذا لأنك خائف من أن تصبح وحيداً
لقد ولدت لتكون محارباً
(إن إستمريت بالفوز بـ(القتال المميت سوف تعيش لتشهد موت أصدقائك
! جميعهم
لم أسمع هذا الكلام من قبل
لكن هل إستمعت؟ - نعم، وأنا أَسْمعُك -
ولكن هل ترى؟
هل ترى أن عالمك بأكمله مهدد بالضياع ؟
إنه العبء الذى يجب أن تحمله
واليوم كدت أن تفقد كل شىء من أجل ماذا ؟
...لأجل من أهتم بهم
حسنا، من الافضل أن تتعلم الإهتمام بكل البشرية قبل فوات الآوان
-(kariemzaki)- : ترجمة www.DVD4ARAB.com